爱尔兰/英国 · 电影 · 2023

床垫里的百万欧元

老太太去世前说“钱在床垫里”,家人翻烂了床垫只找到一张彩票,却发现那是头奖号码。

剧情简介

吝啬鬼莫林去世前,用最后一口气对子女说:“我把一百万藏在床垫里。”子女们疯狂地撕碎了家中的高级床垫,只找到一张皱巴巴的旧彩票。众人失望至极,却发现这张彩票正是上周开出的头奖号码,价值五百万欧元。正当全家狂欢时,银行告知他们彩票因被水浸泡(莫林的口水)导致条形码损坏,无法兑奖。为了修复彩票,他们找遍了全城的物理学家、古董修复师,甚至黑帮。在一片混乱中,小儿子突然想起:妈妈说的“床垫”,会不会是指她种花的那块“花坛”(bed of soil)?他们又扛着锄头回了老家。

影评推荐

充满英式冷幽默的荒诞喜剧,全程笑点密集。对贪婪的讽刺一针见血。虽然结局有点理想化,但过程非常解压。那个关于“bed”的双关语梗,翻译过来竟然毫无违和感,实属难得。